Carcavegia: tradizione di Colloro

Ogni anno, il 5 gennaio, a Colloro si ripete il rito della carcavegia.

Di cosa si tratta?

E’ un rito di origine antica. Gli ingredienti sono: un grande falò, campanacci, corni e i fantocci che riproducono le fattezze di due anziani della frazione di Colloro.

A valle, a Premosello, si mette in scena un rito analogo, dando vita ad una sana rivalità fra la frazione, Colloro, e il nucleo di Premosello Chiovenda per la realizzazione del fuoco più grande.


Carcavegia: tradition of Colloro

Every year, on January 5, in Colloro takes place the ritual of carcavegia.

What is it?

It is a rite of ancient origin. The ingredients are: a bonfire, cowbells, horns and puppets that reproduce the features of the two (man and woman) oldest people living in Colloro.

Help me to publish a better translation. Write me! Thank you

 

Jedes Jahr am 5. Januar in Colloro findet der Ritus der carcavegia.

Was ist das?

Es ist ein Ritual der antiken Ursprungs. Die Bestandteile sind: ein Lagerfeuer, Kuhglocken, Hörnern und Puppen, die die Merkmale von zwei älteren Bruch Colloro reproduzieren.

Stromabwärts, in Premosello, findet eine ähnliche Mahnwache statt, die eine gesunde Rivalität zwischen der Fraktion, Colloro und den Kern der Premosello Chiovenda für die Realisierung von größeren Brand erstellt.

 

Mir helfen, eine bessere Übersetzung zu veröffentlichen. Schreib mir! Vielen Dank
Aggiungi ai preferiti : Permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.